Papasakosime jums, kaip Raudonasis grafas apgaudinėjo vaikus ir kodėl jis taip norėjo parašyti literatūrinį Karlo Kolodžio pasakos „Pinokis“ perdirbinį. Įžangoje pasakai „Auksinis raktelis, arba Buratino nuotykiai“ Aleksejus Tolstojus rašo, kad, kai buvo mažas, skaitė Karlo Kolodžio knygą „Pinokis, arba Medinės lėlės nuotykiai“. Jis daug kartų pasakojo savo draugams apie medinės lėlės nuotykius, o kadangi knyga buvo pamesta, jis kiekvieną kartą ją perpasakodavo iš naujo.
Tai nėra tiesa. Vaikystėje Tolstojus pasakos „Pinokis“ neskaitė. „Pinokis“ į rusų kalbą buvo išverstas, kai Tolstojui buvo jau dvidešimt treji metai. Jis nemokėjo italų kalbos ir negalėjo skaityti „Pinokio“ originalo. Žinoma, jis galėjo skaityti pasaką prancūzų kalba, bet, kaip jis pats prisipažino, namuose nebuvo vaikų literatūros. Tikriausiai Tolstojus pasaką „Pinokis“ perskaitė jau būdamas suaugęs, ir ši pasaka sujaudino jo širdį. Kodėl?.. (Visą apybraižą skaitys prenumeratoriai.)
