Kaukazo šalyse šis akmuo nuo seno buvo žinomas niūriu pavadinimu „satanie eksunk“ („velnio nagas“). Žmonės tikėjo, kad obsidianas – tai tamsos princo nagai, nulūžę jam nukritus iš dangaus į pragaro gelmes. Tragiška legenda apie šį brangakmenį pasakojama Amerikos žemėse, kur obsidianas vadinamas „apačių ašaromis“. Legenda pasakoja, kaip prieš kelis šimtmečius ispanų kareiviai apsupo indėnų stovyklą, o genties vyrai, norėdami išvengti gėdingos mirties iš užkariautojų rankų, šoko į vulkano kraterį, o jų moterys verkė dėl savo vyrų, tėvų ir sūnų, ir ašaros, krisdamos ant žemės, sustingo tamsiais, žėrinčiais akmenimis. (Toliau skaityti kviečiame AIDŲ prenumeratorius.)
